Itsudemo!Kanon Smile #5 (30.12.2014)

Note: Ceci est un résumé de l'émission traduit approximativement de l'anglais au français. La source est disponible à la fin de l'article.

Kanon commence le show en se plaignant du froid qu'il fait. Elle a été surprise lorsqu'elle a vu aux informations quel froid il faisait, en particulier à Aichi où il faisait vraiment très froid. Cependant, elle a même entendu qu'il avait même neigé dans sa préfecture natale, où elle est sûre que cela a surpris les habitants à Aichi tout comme cela l'a été pour elle. Tout le monde voudrait manger la neige si elle tombe. Elle rigole, comme elle a coutume de le faire. Globalement, Kanon n'aime pas le froid et est impatiente que le printemps revienne.

Récemment, Kanon a parlé aux membres concernant leur venue dans l'émission de radio. Sakura a répondu qu'elle était d'accord pour y participer, donc elle sera absolument et définitivement la première Guest de l'émission, Kanon le confirme. Haruka a aussi dit à Kanon "Zukki, je veux aussi être dans ton émission!", et Mizuki a aussi exprimé de l'intérêt. Kanon est heureuse qu'elles veulent être dans son émission de radio et espère qu'elle aura bientôt sa première invitée d'honneur. Elle se rappelle que tout le monde a décidé que ce serait Sakura. Mais elle ne pense pas qu'il y aura un invité dans son émission jusqu'à ce qu'elle saisisse mieux le sens de faire le spectacle dans son émission.

Chanson: Morning Musume - Pepper Keibu

Les messages des auditeurs

Message #1: KonbanKanon! [ jeu de mot entre konbanwa (bonsoir) et Kanon ] L'année dernière, pour l'anniversaire de Mizuki, elle a posté quelque chose sur son blog en rapport avec "AyuMiZukki" tout attaché, et je me demandais si il y avait une raison particulière lorqu'elles sont allées à Kamakura et Kyoto. La première chose que Kanon répond est que ce n'est pas la raison. C'est seulement que les mots Ayumi, Kanon et Mizuki vont bien ensemble, alors cela donnait du sens comme ça. Elle ne sait pas vraiment pourquoi, mais elles ont reçu un message en leur deandant d'aller à Kamamura, donc elles y sont allées. Pour l'anniversaire de Mizuki, elles sont allées à Kyoto, mais elle ne sait pas pourquoi elles sont allées là-bas. Autre que ces deux endroits sont très "japonais", elle ne sait pas pourquoi c'était Kamamura et Kyoto. Pour être honnête, Kanon explique qu'à chaque fois que les 3 sont ensemble, cela arrive vraiment soudainement. Cela n'arrive pas vraiment souvent, Kanon pense alors à ça "j'espère que je saurai quand la prochaine fois arrivera". La prochaine fois qu'elles auront une pause, ce serait bien qu'elles retournent à Kamamura ou Kyoto.

Message #2: Bonsoir! Il fait vraiment froid, n'est-ce pas? Lorsqu'il fait froid, je bois normalement des boissons chaudes, alors je me demande quel type de nourriture et de boissons manges-tu lorsqu'il fait froid? Au fait, nous sommes depuis récemment en hiver, je prends de la soupe de maïs provenant des distributeurs de la gare. Kanon répond alors qu'elle aime aussi acheter des choses provenant des machines de vente des trains lorsqu'il fait froid. Au départ, elle mentionne acheter aussi des soupes de maïs, et change d'avis en disant que normalement, elle achète du thé vert chaud. Récemment, elle a remarqué que les ventes dans les distributeurs font des soupes de miso. C'était un choc pour elle de voir que des distributeurs puissent porter ça. Sur le trajet, la recommandation de Kanon est d'essayer de boire le lait au miel et au gingembre. Elle explique qu'on peut le faire soi-même au-dessus d'une cuisinière en faisant chauffer le lait et en ajoutant le gingembre à la fin, puis le miel. Comme c'est facile, elle conseille de le faire soi-même.

Message #3: Kanon-Chan, bonsoir! Normalement, quand Kanon se réfère à Erina, elle dit "Eri-Chan". Mais parfois, tu dis juste "Ikuta". Alors la question est: qu'est-ce que cela signifie quand tu utilises "Ikuta"? Si possible, utilise un exemple, s'il te plaît. Pour commencer, cela dépend de l'humeur de Kanon. Lorsqu'elles s'amusent ensemble, alors c'est "Ikuta". Pour avancer l'explication, Kanon poursuit en disant que, pour les gens qui ne connaissent pas beaucoup le groupe Morning Musume, utiliser le terme "Ikuta" semble plus facile à comprendre. C'est ainsi pour les autres membres où elle utilise "Sayashi" ou "Fukumura". Mais normalement, Kanon appelle juste Erina "Eri-Chan". Elle se demande alors si tout le monde a pensé qu'il se passait quelque chose de mauvais entre elles car Kanon appelait juste Erina "Ikuta". Elle assure à tout le monde qu'il n'y a pas d'inquiétudes à avoir. 

Le top 3 du meilleur de Kanon (Kanon no Nandemo Top 3)

Le coin où Kanon liste son top 3 du meilleur de Kanon! Le BGM annonce que la chanson préférée que Kanon aime chanter au Karaoké est "Wakuteka Take a Chance"! Ce Top 3 provient d'un auditeur qui aimerait savoir quel est le top 3 des chansons du Hello!Project que Kanon aime chanter a capella. Un autre auditeur aimerait que Kanon partage son Top 3 des chansons qu'elle aime chanter au Karaoké. Elle fait alors un compromis des deux de chanter son Top 3 des chansons du Hello!Project. Kanon confesse qu'elle est un peu nerveuse à propos de ça. Elle explique que c'est normal si elle participe à un concert ou à un Event, mais elle ne l'a jamais fait par elle-même. Mais elle va faire de son mieux! Elle est vraiment nerveuse et embarrassée de commencer, alors elle prend un verre d'eau avant de commencer à chanter. Entre chaque chanson, elle continue à être de plus en plus nerveuse et ordonne au staff de l'émission de radio de se pas se moquer d'elle. 

3. Matsuura Aya "Zutto Suki de II desu Ka"

2. Goto Maki "Sayonara Tomodachi ni wa naritakunai no"

3. Tanaka Reina "ai no Honou"

Pour calmer ses nerfs, Kanon change de sujet et passe au suivant.  Kanon lit les 3 demandes qui sont "Les 3 meilleurs choses qui sont arrivées en 2014".

#3. Hello!Project shuffle Concert: Pendant le concert d'hiver, Kanon a eu à chanter "The Bigaku" avec Fukuda Kanon. C'était la 1ère fois qu'on lui demandait de chanter dans un "Groupe shuffle" et pense que Fukuda Kanon est une senpai très talentueuse pour elle. Elle a pensé que c'était bon signe si Tsunku pensait qu'elle pouvait chanter avec Fukuda Kanon. Elle continue en racontant que le concert d'été du Hello!Project, les Morning Musume ont performé sur "1-oku, 3-senman Sou Diet Oukouku". C'était un véritable exploit pour elle puisqu'elle a pu chanter la partie principale de la chanson. Elle dit que c'était un genre de "Version Suzuki Kanon", et ça l'a rendu extrêmement heureuse qu'on lui ait donné cette opportunité. 

#2. Le Hawaï fan Club: Kanon explique que le voyage était très amusant. C'était aussi le dernier Hawaïï Fan Club pour Sayumi et que chacun voulait faire de son mieux. Elle pensait qu'il y avait beaucoup de plaisir à être toutes les 10 membres ensemble et pense qu'elles ont vraiment appris.

#1. Elle s'est elle-même trouvée: Comme cela arrive souvent dans cette émission, BGM joue une fanfare impressionnante puisqu'elle annonce le numéro 1. En juin, la comédie musicale Lillium était en pleine répétition, Kanon se souvient que tout le monde semblait d'humeur sérieuse et personne ne rigolait souvent. Pendant ce temps où elle jouaient, elle voulait faire des choses avec les membres des S/Mileage qui les feraient à nouveau rire. Elle note qu'elles ont pu s'amuser ensemble car elles avaient toutes une bonne amitié. Et donc, quand les répétitions de la tournée Morning Musume suivante ont commencé, elle voulait faire la même chose avec les membres du groupe. Kanon sent que, avant, elle n'avait pas vraiment cette capacité, mais maintenant, puisqu'elle avait une sorte d' "enseignement" par les S/Mileage, elle a réalisé qu'elle pouvait être responsable de la cassure de la mauvaise humeur pendant les répétitions.

Otsukanon !

 Sources: ~♥~