Itsudemo!Kanon Smile #9 (27.01.2015)

Note: Ceci est un résumé de l'émission traduit approximativement de l'anglais au français. La source est disponible à la fin de l'article.

Le mois de janvier est déjà terminé, remarque Kanon. Cela fait maintenant 4 ans depuis que Kanon a rejoint le groupe Morning Musume. A ce moment-là, Kanon était en 6ème année et a obtenu son diplôme de l'école primaire le mois suivant. Elle faisait des cours intensifs à ce moment-là et a loupé la cérémonie de remise de diplômes. Elle digresse en expliquant comment sa classe travaillait, que les bonnes notes ou bonnes participations permettaient d'obtenir des "points bonus", qu'on pouvait accumuler au fil du temps et obtenir une sorte de récompense. Comme c'était la fin de l'école primaire, ses amis ont décidé de lui donner des points "bonus" car Kanon n'en recevait pas beaucoup (comme elle venait de rejoindre Morning Musume et qu'elle était occupée). Elle s'est vraiment sentie aimée par ses amies et a vraiment apprécié leur soutien pendant qu'elle devait voyager entre sa ville natale et Tokyo si souvent, essayant d'apprendre le plus possible qu'elle pouvait à l'école et au travail. 

La 1ère chanson est une demande de son père, dit Kanon en rigolant.

Chanson: Morning Musume - Shouganai Yume Oibito 

Tokai Sanken Shichou Sansen Haiyamaru Yabou!

Les ambitions pour devenir le maire de toutes les villes!

Le coin où le but de Kanon est de recevoir des lettres de tout le Japon. Pour chaque ville différente, elle reçoit une lettre de couleur verte.

Lettre #1: De Okazaki, Aichi. L'auteur explique que Okazaki est connu pour ses Hatcho Miso, qui poussent uniquement à Okazaki. Il y a certaines boutiques qui vendent le miso en crème glacée. L'auteur se demande si Kanon n'a jamais goûté à ce type de miso et recommande à tous ceux qui visite Aichi d'y goûter.

Kanon a déjà essayé de faire ce Miso spécial à l'école primaire, mais pas avec de la glace. Elle dit qu'elle aimerait forcément essayer.

Lettre #2: De Toyokawa, Aichi. L'auteur explique d'abord où la ville se situe, qu'il se situe à côté de Gamagori et sous Okazaki. Toyokawa est apparemment connu pour ses temples Bouddhistes, et il demande à Kanon "Qu'est-ce qui est célèbre dans ta ville natale?"

Kanon est déjà allée au temple Bouddhiste que l'auteur a mentionné avec son grand-père et sa petite soeur et a aussi eu des Inari Sushi (Le tempe s'appelle le temple Inari). En ce qui concerne les spécialités de sa ville natale, Kanon pense qu'il y a de la bonne nourriture partout à Aichi.  Comme elle pense au sujet, elle répond d'abord que le Hatcho Miso d'Okazaki est peut-être le meilleur, puis change d'avis pour les mandarines de Gamagori. Son grand-père lui en donnait lorsqu'elle était petite, et maintenant elle espère qu'elle obtiendra des mandarines avec les autres membres. Kanon explique qu'elles sont vraiment douces et qu'elle garde de bons souvenirs de quand elle les mangeait à l'école primaire. Elle les recommande donc vraiment.

Lettre #3: De Togo, Aichi District, Aichi. Togo est une commune rurale, alors il y a beaucoup de vert partout et le ciel est beau. L'auteur se demande quel type de fleurs Kanon aime. Il ajoute un PS à la lettre en disant qu'il serait heureux si il était le premier à avoir envoyé une lettre de Togo.

Kanon le félicite d'être le premier à avoir envoyé une chose de Togo. Kanon se rappelle que la fleur de la ville de Togo est l'iris, mais concernant Kanon, elle aime les fleurs de tournesol. Elles ont une bonne réputation selon elle. Même si elle ne peut pas se souvenir de son nom spécifique, il y a certaines variétés de fleurs de tournesol qu'elle aime parce que chaque pétale est magnifique, même individuellement. 

Lettre #4: De Seto, Aichi. A Seto, il y a de bons  restaurants "B Gourmet" qui ont de bons Yakisoba, et il recommande à kanon d'y goûter.

Kanon explique qu'elle est déjà allée dans un restaurant "B Gourmet" avant à Aichi et qu'elle avait apprécié la nourriture là-bas. Mais elle n'a pas d'endroit particulier où elle aimerait goûter des Yakisoba, surtout parce que, Kanon le note, elle est plutôt mauvaise pour cuisiner des Yakisoba par elle-même.

Lettre #5: De Takahama, Aichi. L'auteur aimerait savoir quel genre de tenue Kanon aimerait porter. Il écrit qu'il aimerait la voir porter un costume de Rilakkuma.

Kanon explique qu'elle a déjà porté un costume de cheval à son dernier Event Birthday Event l'année dernière, comme c'était l'année du cheval. Alors pour suivre la tradition, Kanon aimerait porter un costume de mouton (comme c'est l'année du mouton). Kanon est convaincue qu'un costume de mouton serait adorable à porter 

Lettre #6: De Takayama, Gifu. L'auteur écrit qu'il y a beaucoup de choses délicieuses à manger à Takayama, en particulier les Yakitori bien aimés de Kanon. Il y a quelque chose de spécial concernant le poulet, comme il les élèvent à Takayama...? Kanon ne peut pas bien lire la lettre... Le personnel arrive et comprend que le yakitori spécial est la "Boutique de Yakitori de Kei-Chan". Il explique que la nourriture n'est pas saine, mais elle reste délicieuse.

Kanon veut vraiment goûter les yakitori spéciaux, après tout, ce sont les préférés de Kanon. 

Kanon a réellement lu 10 lettres que les auditeurs lui ont envoyé, mais certains d'entre eux ont simplement dit "Comme je t'ai écrit tu peux remplir ta carte". Les quatre lettres pour lesquelles elle n'a pas vraiment de réponse à donner étaient de Nagoya et de Takahama à Aichi, Ise à Mie et kawasaki à Kanagawa. 

Il y a 10 lettres aujourd'hui, donc 10 endroits à colorier en vert pour Kanon. Elle est vraiment heureuse de ce résultat et dit qu'elle a déjà beaucoup colorié en vert. 

Chanson: Morning Musume - Furusato

Kanon no Nandemo Best of 3!

Le top 3 des choses concernant Kanon!

Ceci est le classement où Kanon classe les différentes choses que les auditeurs écrivent à son sujet. Cette fois, l'auditeur écrit le top 3 des aliments qu'il aimerait lui donner pour la gonfler à bloc. Kanon pense que ce sera difficile pour elle de faire un classement.

#3: Des champignons frits au beurre. En fait, elle applaudit ce premier choix. Ils en ont généralement à l'hôtel Harmony à Kanagawa. Elle aime la façon dont ils ont des flocons épicés déposés sur eux. Elle continue en disant qu'ils sont délicieux avec du riz. Kanon aimerait juste manger de champignons pour la remplir, bien que ce ne serait pas l'option la plus saine.

#2: Imoni. Elle a et ce plat à Yamagata pendant la tournée Give Me More Love. C'était aussi la première fois qu'elle performait là-bas. Kanon est sûre que les traiteurs ont apporté de nombreux plats qui sont des spécialités à Yamagata. Sur l'ensemble des plats apportés, Kanon a pensé que c'était les meilleures choses qu'ils pouvaient leur offrir. Elle explique qu'il y avait de la viande, des pommes de terre, des carottes et des nouilles Konnyaku. Cela avait un bon goût savoureux, ce qui a donné une "version Unami" des Imoni. Elle explique que son père l'a déjà fait avant, mais il y avait différents types de goûts. Elle a été particulièrement impressionnée par le Imoni à Yamagata.

#1: Doteni. Une spécialité de Aichi. Kanon aime lorsque c'est fait avec des haricots rouges, de la pâte miso, et avec tout le reste. Elle explique que c'est parfois offert lorsqu'elles ont des concerts à Aichi, et espère que la compagnie de restauration à Aichi aura toujours des Doteni. 

Chanson: Morning Musume - Aisaretai no ni

Otsukanon!

Sources: ~♥~