Itsudemo!Kanon Smile #6 (06.01.2015)

Note: Ceci est un résumé de l'émission traduit approximativement de l'anglais au français. La source est disponible à la fin de l'article.

Bonne année! Kanon annonce que la nouvelle année signifie que c'est aussi l'anniversaire d'Ayumi, alors joyeux anniversaire Ayumi! Les membres de la 9ème génération ont récemment parlé de ce qu'elles avaient prévu de faire pour le groupe, maintenant qu'elles sont la génération dirigeante (la plus ancienne). Kanon fait remarquer qu'il y a un petit moment, elles ont toutes parlé ensemble, en particulier parce que Erina partirai et ferait ses propres choses beaucoup de fois. Devenir la plus ancienne génération est arrivé très rapidement, elles le pensent toutes, en particulier Mizuki, qui doit prendre le rôle de leader. Dans son ensemble, La 9ème génération souhaite garder le pouvoir de tout le monde ensemble et garder une bonne énergie dans le groupe. Kanon va sur une petite tangente concernant les deux autres membres de la 9ème génération: Erina continuera d'être celle qui rigole quel que soit la situation, bien que Kanon demande à Erina de comprendre qu'il est correct de pleurer quelque fois. Kanon semble un peu concernée par Erina: son opinion est que Erina continue à avoir une relation amusante avec les autres membres, ce qui n'est pas nécessairement une mauvaise chose. Riho, qui devient la center, traite chacune de ses actions et de ses performances en étant regardée, donc la pression devra continuer à être très forte pour elle. Riho travaille extrêmement dur pour parfaire ses performances, mais, Kanon dit que Riho a grandi pour devenir beaucoup plus souple et amusante. Pendant ces moments d'amusement, Riho fait les meilleurs têtes, pour les autres membres ou les autres fans. Kanon déclare son amour pour les 3 autres membres de la 9ème génération, et a la certitude que, ensemble, elles travailleront pour le meilleur du groupe Morning Musume en 2015.

Chanson: Morning Musume - Tomo.

Les messages des auditeurs

Message #1: Konbanwa! Je me demandais si vous devriez aussi raccourcir le nom de l'émission de radio. L'émission de Rika "Chanchaka Charmy" est devenu "Chan Charmy" ; et l'émission de Michishige "Konya mo Usa-Chan peace" est devenu "Kon Usa-pi". "Kanon Smile" semble donc être une bonne idée de nom raccourci en combinant les mots. Qu'est-ce que tu en penses?

Kanon explique que son manager l'a appelé "Kanon Smile", bien qu'il ne soit pas sûr que ce soit suffisant. En modifiant légèrement le sujet, elle note que le personnel et les fans raccourcissent les titres des chansons, bien que le Staff et les fans choisissent des noms raccourcis différents. Les fans et le Staff ont raccourci le titre de la chanson "Kono Chikyuu No Heiwa wo Honki de Negatteru da yo" par "Kono Chikyuu". Alors, ils leur disent "Commençons la répétition de Kono Chikyuu". Mais les fans semblent raccourcir encore plus le titre de la chanson pour l'incroyable "Chi Hei Hon Ga". Les fans semblent le faire avec beaucoup de chansons. Comme les membres elles-mêmes ne raccourcissent pas beaucoup de chansons, lorsque les fans leur disent pour la première fois une version raccourcie, elles ne comprennent pas ce que les fans veulent dire. Donc, même si Kanon faisait une version abrégée du titre de son émission de radio, elle pense que les fans viendraient avec quelque chose de différent, bien qu'elle dise que "Kano Suma" sonne bien mignon.

Message #2: Konbasumairu! Depuis le temps, on ne te l'a pas demandé, mais quelle est la chose la plus surprenante provenant des membres de la 12ème génération? 

En regardant Ogata Haruna, sa première impression était qu'elle semblait être une personne chaleureuse et en bonne santé. Même encore maintenant, Kanon semble encore avoir la même impression, mais affirme que Haruna est SUPER mignonne. Aussi, Kanon et Haruna sont de la même année au lycée, et même si Kanon n'en a pas encore parlé à son sujet, elles pensent qu'elles pourraient être bien liées.

Nonaka Miki est le type de personne qui écoute réellement ses professeurs. Depuis le début, elle n'a eu aucun problèmes et est extrêmement respectueuse et attentive. Kanon se souvient que, quand elle a rejoint le groupe, elle écoutait seulement la moitié de ses professeurs, jusqu'à ce qu'elle se rende compte qu'il était mieux de tout écouter. Mais Miki le fait déjà, c'est pourquoi Kanon l'admire.

Comme pour Haruna, Makino Maria est arrivée en étant chaleureuse, mais aussi extrêmement fiable. Kanon attribue cela à Maria le fait qu'elle fasse partie du Hello!Project depuis plus longtemps que les autres membres de la 12ème génération. Elle est aussi très reconnaissante et remercie toujours Kanon quoi qu'il en soit. En se rappelant de ça, elle affirme que Maria est définitivement chaleureuse à cause de son comportement sérieux. Kanon confesse qu'elle a pensé que ce serait problématique d'avoir une autre personne provenant de la préfecture d'Aichi, mais, comme Maria est reconnaissante, elle a changé d'avis sur le fait que ce soit un problème.

Haga Akane est aussi une personne chaleureuse. Pour sa première impression, Kanon a pensé qu'elle était le type de personne qui se vouerait complètement en rejoignant le groupe. Plus tard, Kanon en est venue à la conclusion qu'Akane est le type de personne qui peut vraiment parler d'elle-même, malgré le fait qu'elle soit très jeune (ou peut-être à cause de ça!). Kanon pense que ce sera facile de parler avec elle, quel que soit le MC.

~

La prochaine chanson est une requête d'un auditeur. Il a aimé que l'émission diffuse il y a quelques temps la version instrumentale de "Wakuteka Take a Chance", car il est rare d'entendre les versions instrumentales dans les émissions de radio. Ils aiment vraiment le karaoké, et demande quel genre d'instrumental Kanon peut recommander. La nouvelle chanson est sa recommandation.

Chanson: Morning Musume - Kimi Sae Ireba Nani mo Iranai (Instrumental)

Après la pause, Kanon continue à répondre aux messages des auditeurs. 

Message #3: Ce serait bien si Kanon pouvait nous faire une imitation de fruits, mais cela ne serait d'aucune utilité pour une émission de radio. Donc, Y aurait-il une autre imitation que tu pourrais faire? Peux-tu imiter quelqu'un?

Bien qu'elle ne soit pas bonne pour imiter les mimiques des autres personnes, Kanon explique qu'elle ne peut imiter qu'une seule personne: Kanazawa Tomoko. Elle choisit alors de montrer son habilité à imiter sa voix dans "Ijiwaru Shinai De Dakishimete yo", pendant sa ligne "I'm a rose Quartz". Après l'avoir imitée, elle pense que Tomoko dit "Quartz" d'une certaine manière. Il y a un petit silence gêné que Kanon brise en riant et en conseillant de passer au message suivant.

Message #4: Otsukanon! je pense que tu as une bonne capacité à dire les virelangues/les phrases difficiles à prononcer. (Kanon: C'est un mensonge!) Et cela serait génial si elle pouvait en dire certaines dans son émissions de radio. Si tu échoues, tu devras dire "Yurushite Nyan".

Kanon est embarrassée, elle aime dire des phrases difficiles à prononcer, mais elle ne pense pas que c'est une de ses spécialités. Elle réalise qu'elle n'a encore jamais essayé de le faire dans une émission de radio, alors elle décide de dire "Bouzu ga Byoubu ni Bouzou no e wo zyouzuni Kaita" ou "le signe qui peint un tableau d'un singe est ingénieux". Pour son premier essai, Kanon réussit! Donc elle n'avait pas à exécuter sa peine.

Message #5: Konbanwa! Est-ce que Riho t'a donné des conseils pour faire ton émission de radio? (Puisqu'elle a eu sa propre émission pendant un moment jusqu'à récemment). Est-ce que les autres membres écoutent ton émission de radio? Si c'est le cas, qu'est-ce qu'elles en pensent?

"Personne n'a rien dit et c'est triste", soupire Kanon. Elle a vu sur le blog à Riho qu'elle a commenté en donnant des conseils à Kanon, mais elle n'en a pas encore reçu. La diffusion se fait dans un endroit étrange (à Nagoya, à Aichi), alors elle comprend qu'elles ne peuvent pas écouter son émission au moment de sa diffusion. Mais ce n'est pas comme si elles ne pouvaient pas la télécharger. Elle ne sait pas vraiment comment faire, mais elle aimerait vraiment que son émission se détache des autres et qu'elle soit si attrayante que Riho et les autres membres souhaiteraient l'écouter. Elle aimerait que, si les fans ou la famille de Riho diraient des choses comme "L'émission de radio de Kanon est vraiment bien, tu devrais l'écouter, Riho", alors elle deviendrai naturellement une auditrice. Elle conclut que c'est normal si elles ne l'ont pas encore écouté, mais elle espère qu'elles le feront éventuellement.

Message #6: KonbanKanon! Quelle membre choisirais-tu pour aller sur une île déserte?

Elle a instantanément choisi Haruka. Elle explique qu'elle va manger avec Haruka et qu'elles finissent par parler pendant des heures sans prêter attention au temps. Elle pense aussi que Haruka est responsable et pourrait garder les choses pour elle. Comme dans un film, Haruka pourrait partager "l'esprit de survie", et aider à survivre. Bien que Kanon pense qu'elle pourrait survivre par elle-même, et qu'elle pourrait soutenir un esprit fort. Si ce n'est pas Haruka, Kanon prendrait Sakura. Comme Kanon n'a pas de bonnes raisons pour ça, elle pense que l'atmosphère quand elles font les choses ensembles est intéressant. Elles se donneraient chacune une motivation pour survivre. Mais dans l'ensemble, elle prendrait Sakura comme second choix car ce serait la personne la plus intéressante avec qui être bloquée.

Chanson: Morning Musume - Mikan

Otsukanon!

Sources: ~♥~

Itsudemo!Kanon Smile #7 (13.01.2015)

Note: Ceci est un résumé de l'émission traduit approximativement de l'anglais au français. La source est disponible à la fin

Kanon ouvre son émission en parlant des concerts la tournée d'hiver du Hello!Project. ils sont en train d'essayer de faire un nouveau type de style de performance pour DAANCE MODE).  Kanon explique qu'elle est considérablement mauvaise à ça, mais elle affirme que les performances sont vraiment cools! Il y a des concerts Hello!Project seulement une fois tous les six mois, alors c'est vraiment excitant de pouvoir parler régulièrement pour un petit moment avec les autres groupes. ANGERME est le groupe préféré de Kanon qu'elle peut voir aux concerts du Hello!Poject. Récemment, elle a parlé avec Tamura Meimi, que Kanon apprécie car elle pense qu'elles ont beaucoup de sujets en communs, vu qu'elles ont toutes les deux 16 ans. Après avoir parlé avec elle, Kanon a réalisé que Meimei avait une ferme vision de son avenir. Cela a donc fait penser à Kanon qu'elle a aussi besoin de se créer une vision pour son propre futur. Elle n'y a jamais vraiment pensé avant, mais la seule chose qu'elle veut vraiment pour le futur, c'est de continuer dans le groupe Morning Musume. De là, elle va mettre à profit ce qu'elle aimerait comme futur.

Chanson: Morning Musume - Inspiration! 

Les messages des auditeurs

Message #1: Otsukanon! Félicitations pour l'obtention d'une émission de radio! Il sembles que tu sois douée pour faire des desserts, alors je me demandais ce qu'était ton genre de dessert préféré.

Pour Kanon, son dessert préféré est définitivement le gâteau au fromage. Pendant l'Event Bus pour Lillum, elle avait même fait du gâteau au fromage pour le staff et les membres. Elle explique que c'est vraiment facile d'en faire dans un cuiseur à riz. Comme c'est facile à faire, c'est pour cela qu'elle arrive bien à en faire. Cependant, Kanon a récemment fait des scones. C'est un petit peu tôt, mais elle a décidé de déjà essayer de les faire pour la St Valentin. Elle a posté des photos des scones sur son blog, mais tout le monde a pensé que c'était des cookies! En général, les scones ne sont pas supposés ressembler aux cookies, alors cela l'a rendue triste que les gens ne les ont pas reconnus. Alors elle est en train de travailler dessus pour que ses scones y ressemblent plus pour la St Valentin.

Message #2: Otsukanon! J'étais surpris d'entendre que tu parlais avec passion de champignons. Je mange mes champignons préférés avec des germes de soja et de la viande hâchée, je te le recommande vivement!

Kanon répond qu'elle n'a pas de façon spécifique pour manger ses champignons. De temps en temps, son père les fait avec des germes de soja et des oeufs ou parfois avec du Nabe. Elle ne changera pas sa façon de les manger, mais elle trouve qu'ils sont mieux mélangés avec des légumes et de la viande. Elle n'a pas essayé de manger des champignons de la façon que l'auditrice a recommandé, alors elle essaiera.

Message #3: OtsukanonSumairu! Cela fait un moment que j'écoute ton émission, et tu as mentionné avoir Sakura en tant qu'invitée dans ton émission de radio à un moment. Cependant, je pense que ce serait bien si elle devenait une membre semi-régulière de ton émission de radio, qu'en penses-tu?

Kanon pense que c'est frustrant que les auditeurs veuilles Sakura dans l'émission de radio en tant que membre semi-régulière car elle travaille durement pour apporter un bon divertissement toutes les semaines par elle-même. Ce serait très amusant de l'avoir en tant qu'invitée, mais être une semi-membre régulière serait difficile pour elle à accepter. Maintenant une anecdote concernant Sakura: récemment, elle a été volontaire pour aider la 12ème génération en participant à ce qu'elles font et en les assistant. Kanon pense que c'est génial. L'autre jour, elles ont toutes les deux aidé la 12ème génération, ce qui a mené Kanon à réaliser que Sakura a une façon unique pour enseigner. Elle est vraiment bonne pour amener les choses et les dire correctement, ce qui fait d'elle une invitée intéressante à avoir pour l'émission. Mais même après ses louanges concernant Sakura, elle se sent encore comme "Pourquoi dois-je parler avec elle? C'est ennuyant".  Dans tous les cas, nous attendons la venue de Sakura dans l'émission.

Kanon no Anata no Nayami ni LOW KICK!

Kanon donne un petit coup à vos problèmes!

Comme c'est une suggestion de l'émission précédente, Kanon va donner quelques petits coups à vos problèmes!

Problème #1: Je suis jalouse que Kanon ne semble pas avoir beaucoup d'aliments qu'elle n'aime pas. Je déteste la plupart des légumes, en particulier quand ils sont crus. Je ne mange pas de céleri, de poivrons verts, de concombres, etc. Comment aimes-tu manger tes légumes? J'aime Kanon alors je suis plus susceptible de manger quelque chose qu'elle me recommande. 

En réalité, Kanon ne mange pas souvent des légumes crus non plus, excepté un concombre entier tous les jours l'été si elle le pouvait. Elle recommande de jumeler les légumes crus avec d'autres saveurs, tels que les bâtonnets de légumes trempés dans des pâtes de miso à la mayonnaise ou de la sauce Mentaiko. Personnellement, Kanon fait sa propre sauce avec de la mayonnaise, du ketchup, et plusieurs autres choses. Elle aime les poivrons verts, mais elle les mange avec de la viande normalement. Elle pense que tout peut se mélanger avec des poivrons verts et de la viande, alors les auditeurs pourront peut-être les manger s'ils mettent les deux aliments ensembles dans leur bouche. Kanon n'aime pas les carottes, même si un jour sa mère a mixé quelques petits morceaux dans des pancakes. Et comme elle ne pouvait pas vraiment les sentir, c'était bon. Et avec ces recommandations concernant les légumes, Kanon a donné à ce problème un petit coup! (LOW KICK)

Problème #2: J'ai récemment eu un chat et il joue avec mes pieds la nuit. Mais mignon, mais ça me rend vraiment en colère, mais les chats sont si attachants que je ne peux rien faire pour l'arrêter. Qu'est-ce que tu suggères de faire?

Elle est aussi charmée par les chats attachants. Elle commence par réaliser qu'elle n'avait jamais dit à l'antenne qu'elle avait un chat. Elle dit frénétiquement "j'ai un chat! J'ai un chat!". Son nom est Bi-Chan, et Kanon a un problème similaire avec son chat. Quand Bi-Chan lui crée des nuisances et qu'il commence à jouer avec ses pieds, elle saisit fortement son chat en main et lui dit "Stop!". Mais même après que Bi-Chan ait fait quelque chose de mal, il lui fait une tête mignonne. C'est donc important pour elle de ne pas tomber dans ça. Kanon a donné au problème de chat de l'auditeur un petit coup (LOW KICK)!

Chanson: S/Mileage - Chikyuu wa Kyou mo Ai wa Hagukumu

Jusqu'à la semaine prochaine, Otsukanon!

 Sources: ~♥~

Itsudemo!Kanon Smile #8 (20.01.2015)

Note: Ceci est un résumé de l'émission traduit approximativement de l'anglais au français. La source est disponible à la fin de l'article.

Pour commencer, Kanon explique qu'elle ne pouvait participer au live du COUNTDOWN 2015. Cela ne pouvait pas l'aider à cause de sa blessure. Les commentaires sur son blogs l'ont aidé à mieux récupérer, Kanon l'assure à tout le monde. Elle a été surprise mais heureuse que beaucoup de personnes aient commenté sur son blog qu'elle doit "récupérer rapidement" et que "nous sommes inquiets à ton sujet". Kanon a reçu environ 1000 messages de "rétablis-toi bien". C'était très gentil de la part de tout le monde de lui écrire et souhaite guérir rapidement pour tout le monde, mais pour le moment, Kanon demande à tout le monde d'attendre un peu pendant qu'elle récupère.

Chanson: Happy Night - Morning Musume

Les messages des auditeurs.

Message #1: Otsukanon Desu! C'est la saison des Nabe, n'est-ce pas? Dans la programme Youngtown, tu as récemment parlé de nabe, et ce que vous avez fait semblait délicieux. Quelle étaient tes impressions d'être dans cette émission?

En résumé: Kanon était vraiment nerveuse de rencontrer les autres personnes de l'émission et elle est sûre qu'elle a parlé trop vite. Elle a fini par dire des choses qui n'avaient pas de rapport avec les idoles, comme parler de la façon dont elle aimait le bouillon dans les nabe. Dans l'ensemble, Kanon a fini par dire des choses drôles, bien que les idoles sont sensées être le genre de personne droite. Alors, à partir de maintenant, elle va faire plus attention et dire des choses qui sont plus dans le genre des idoles.

Message #2: Konbanwa! Je lis beaucoup de mangas, alors ma question vient de là. En ce qui concerne les mangas qui ont pour thème le triangle amoureux, que choisirais-tu? A- Un type sympathique et attrayant B- un Type cool et calculateur? 

Kanon explique que le type A est le genre de personne qui fera de son mieux pour attirer l'attention de la fille, alors que le type B est d'abord plus irrésistible à aimer pour la fille, du moins, c'est son point de vue. Kanon souligne qu'elle aime vraiment les Shojo. Haruna lui prête souvent des mangas de différents genres. Elle aime lire les scènes d'amour qui lui serrent le coeur, en particulier les différentes scènes entre le garçon A et le garçon B. En ce moment, elle est en train de lire Sensei Kunshu. Cela parle d'une fille qui a avoué ses sentiments pour son professeur, mais le professeur est une personne drôle, alors les choses ne se passent pas comme prévu. Elle ne veut rien spoiler, mais elle le recommande. Pour répondre à la question initiale, dans les triangles amoureux, elle pense qu'elle préfère le garçon A.

Message #3: Konbanwa! Dans le programme précédent, Sayumi voulait toujours terminer le programme en disant un mot de façon sensuelle. Je pense que si tu faisais pareil, les fans seraient contents! (lol).

Kanon pense que la partie du mot dit de façon sensuel à la fin de l'émission était plus une chose de Sayumi, et que, bien sûr, elle est mauvaise à ça. Elle soupire, mais accepte de le faire au moins une fois. Elle pense à un bon mot à dire, alors elle fait un essai en disant de façon sensuelle: Carbonara~ .Elle devient alors embarrassée, mais affirme "Je l'ai fait, ok?". Le staff a dit qu'il s'occupaient de lui faire, et qu'ils pourront peut-être lui faire faire à nouveau si les fans envoient un bon mot à dire. 

Chanson: Tsuugatsu Ressha - Morning Musume

Tokai Sanken Shichou Sansen Haiyamaru Yabou!

Les ambitions pour devenir le maire de toutes les villes!

Le coin où le but de Kanon est de recevoir des lettres de tout le Japon. Pour chaque ville différente, elle reçoit une lettre de couleur verte.

Lettre #1: De Matsuzaka, Mie. Ils écrivent beaucoup sur la façon dont certaines personnes célèbres viennent dans leur préfecture, Mie, et recommande que Kanon vienne aussi. La personne qui a écrit la lettre explique même à Kanon qu'il ne faut pas beaucoup de temps pour aller de Nagoya à Osaka et lui a même dit quel train roulait.

Kanon semble n'être jamais allée à Matsuzaka, mais elle dit que ce nom lui rappelle un lieu où elle veut aller, qui s'appelle Matsuzaka Shima Spain Village. Elle explique brièvement que c'est un parc à thème près de la mer. Après cela, elle était excitée.

Lettre #2: De Gamagori, Aichi. L'auteur écrit que les Morning Musume ne sont pas revenues à Gamagori depuis la tournée de printemps de 2003 et se dit que ce serait bien si elles revenaient. L'auteur explique qu'il y a beaucoup de choses à faire à Gamagori comme aller à beaucoup de Onsen ou à la mer, mais l'auteur aimerait savoir les recommandation de Kanon. Ils lui demandent de faire un genre de voyage  "Excursion d'un jour".

Selon elle, l'endroit rêvé à aller à Gamagori est un lieu appelé "Laguna Gamagori", car elle aimerait aller au parc à thème et au marché qui y est joint, et profiter du thème "Laguna". Ensuite, elle aimerait aller au Mikawa Oshima Beach. Kanon pense que c'est un lieu normal o^elle veut aller pendant l'été. Enfin, elle aimerait aller aux îles Takeshima. C'est une île normale où tu peux y accéder via un pont, mais elle pense que cela a un côté facile à vivre selon elle. Kanon aime cela car elle a pu prendre son animal en peluche Chaa-Chan là-bas, mais en plus d'aimer les animaux en peluche, il y a aussi des temples à voir. Ces 3 endroits sont ceux que Kanon recommande d'aller! Elle colorie ensuite Gamagori en vert sur sa carte.

Lettre #3: De Hashima, Gifu. Cet auteur n'a pas beaucoup de choses à dire, mais il voulait souligner qu'il a récemment vu un poster de Morning Musume dans la station de train de Gifu. Autre que ça, l'auteur explique qu'il fait froid à Gifu en ce moment, mais il recommande cet endroit. 

Kanon est contente qu'il y avait un poster là-bas, mais à part cela, elle ne sait pas vraiment quoi répondre. Elle a eu quelques difficultés à trouver la ville sur la carte, mais a colorié sur sa carte toute heureuse.

Lettre #4: De Kariya, Aichi. Cette personne se demande si les membres de la 9ème et 10ème génération parlent de façon décontractée entre elles, tout comme les membres de la 5ème et 6ème génération semblaient le faire en leur temps.  

En fait, Kanon pense que les membres de la 5ème et de la 6ème génération ne parlaient probablement pas avec désinvolture. C'est parce que lorsque la 6ème génération a rejoint le groupe, la 5ème génération étaient plus comme des professeurs, alors elles utilisaient probablement le langage formel, bien qu'elles soient dans les mêmes âges. Avec la 9ème génération, elles se parlent toutes très bien ensemble, et pendant qu'elles ont des kouhai, elles ne prennent pas trop au sérieux les langages formels, et Kanon pense que c'est très bien.

Kanon est heureuse d'avoir pu colorier ces 4 villes aujourd'hui, et espère que plus de personnes lui parleront des différents endroit du Japon.

Chanson: Sukiyaki - Morning Musume

Otsukanon!

Sources: ~♥~

Itsudemo!Kanon Smile #9 (27.01.2015)

Note: Ceci est un résumé de l'émission traduit approximativement de l'anglais au français. La source est disponible à la fin de l'article.

Le mois de janvier est déjà terminé, remarque Kanon. Cela fait maintenant 4 ans depuis que Kanon a rejoint le groupe Morning Musume. A ce moment-là, Kanon était en 6ème année et a obtenu son diplôme de l'école primaire le mois suivant. Elle faisait des cours intensifs à ce moment-là et a loupé la cérémonie de remise de diplômes. Elle digresse en expliquant comment sa classe travaillait, que les bonnes notes ou bonnes participations permettaient d'obtenir des "points bonus", qu'on pouvait accumuler au fil du temps et obtenir une sorte de récompense. Comme c'était la fin de l'école primaire, ses amis ont décidé de lui donner des points "bonus" car Kanon n'en recevait pas beaucoup (comme elle venait de rejoindre Morning Musume et qu'elle était occupée). Elle s'est vraiment sentie aimée par ses amies et a vraiment apprécié leur soutien pendant qu'elle devait voyager entre sa ville natale et Tokyo si souvent, essayant d'apprendre le plus possible qu'elle pouvait à l'école et au travail. 

La 1ère chanson est une demande de son père, dit Kanon en rigolant.

Chanson: Morning Musume - Shouganai Yume Oibito 

Tokai Sanken Shichou Sansen Haiyamaru Yabou!

Les ambitions pour devenir le maire de toutes les villes!

Le coin où le but de Kanon est de recevoir des lettres de tout le Japon. Pour chaque ville différente, elle reçoit une lettre de couleur verte.

Lettre #1: De Okazaki, Aichi. L'auteur explique que Okazaki est connu pour ses Hatcho Miso, qui poussent uniquement à Okazaki. Il y a certaines boutiques qui vendent le miso en crème glacée. L'auteur se demande si Kanon n'a jamais goûté à ce type de miso et recommande à tous ceux qui visite Aichi d'y goûter.

Kanon a déjà essayé de faire ce Miso spécial à l'école primaire, mais pas avec de la glace. Elle dit qu'elle aimerait forcément essayer.

Lettre #2: De Toyokawa, Aichi. L'auteur explique d'abord où la ville se situe, qu'il se situe à côté de Gamagori et sous Okazaki. Toyokawa est apparemment connu pour ses temples Bouddhistes, et il demande à Kanon "Qu'est-ce qui est célèbre dans ta ville natale?"

Kanon est déjà allée au temple Bouddhiste que l'auteur a mentionné avec son grand-père et sa petite soeur et a aussi eu des Inari Sushi (Le tempe s'appelle le temple Inari). En ce qui concerne les spécialités de sa ville natale, Kanon pense qu'il y a de la bonne nourriture partout à Aichi.  Comme elle pense au sujet, elle répond d'abord que le Hatcho Miso d'Okazaki est peut-être le meilleur, puis change d'avis pour les mandarines de Gamagori. Son grand-père lui en donnait lorsqu'elle était petite, et maintenant elle espère qu'elle obtiendra des mandarines avec les autres membres. Kanon explique qu'elles sont vraiment douces et qu'elle garde de bons souvenirs de quand elle les mangeait à l'école primaire. Elle les recommande donc vraiment.

Lettre #3: De Togo, Aichi District, Aichi. Togo est une commune rurale, alors il y a beaucoup de vert partout et le ciel est beau. L'auteur se demande quel type de fleurs Kanon aime. Il ajoute un PS à la lettre en disant qu'il serait heureux si il était le premier à avoir envoyé une lettre de Togo.

Kanon le félicite d'être le premier à avoir envoyé une chose de Togo. Kanon se rappelle que la fleur de la ville de Togo est l'iris, mais concernant Kanon, elle aime les fleurs de tournesol. Elles ont une bonne réputation selon elle. Même si elle ne peut pas se souvenir de son nom spécifique, il y a certaines variétés de fleurs de tournesol qu'elle aime parce que chaque pétale est magnifique, même individuellement. 

Lettre #4: De Seto, Aichi. A Seto, il y a de bons  restaurants "B Gourmet" qui ont de bons Yakisoba, et il recommande à kanon d'y goûter.

Kanon explique qu'elle est déjà allée dans un restaurant "B Gourmet" avant à Aichi et qu'elle avait apprécié la nourriture là-bas. Mais elle n'a pas d'endroit particulier où elle aimerait goûter des Yakisoba, surtout parce que, Kanon le note, elle est plutôt mauvaise pour cuisiner des Yakisoba par elle-même.

Lettre #5: De Takahama, Aichi. L'auteur aimerait savoir quel genre de tenue Kanon aimerait porter. Il écrit qu'il aimerait la voir porter un costume de Rilakkuma.

Kanon explique qu'elle a déjà porté un costume de cheval à son dernier Event Birthday Event l'année dernière, comme c'était l'année du cheval. Alors pour suivre la tradition, Kanon aimerait porter un costume de mouton (comme c'est l'année du mouton). Kanon est convaincue qu'un costume de mouton serait adorable à porter 

Lettre #6: De Takayama, Gifu. L'auteur écrit qu'il y a beaucoup de choses délicieuses à manger à Takayama, en particulier les Yakitori bien aimés de Kanon. Il y a quelque chose de spécial concernant le poulet, comme il les élèvent à Takayama...? Kanon ne peut pas bien lire la lettre... Le personnel arrive et comprend que le yakitori spécial est la "Boutique de Yakitori de Kei-Chan". Il explique que la nourriture n'est pas saine, mais elle reste délicieuse.

Kanon veut vraiment goûter les yakitori spéciaux, après tout, ce sont les préférés de Kanon. 

Kanon a réellement lu 10 lettres que les auditeurs lui ont envoyé, mais certains d'entre eux ont simplement dit "Comme je t'ai écrit tu peux remplir ta carte". Les quatre lettres pour lesquelles elle n'a pas vraiment de réponse à donner étaient de Nagoya et de Takahama à Aichi, Ise à Mie et kawasaki à Kanagawa. 

Il y a 10 lettres aujourd'hui, donc 10 endroits à colorier en vert pour Kanon. Elle est vraiment heureuse de ce résultat et dit qu'elle a déjà beaucoup colorié en vert. 

Chanson: Morning Musume - Furusato

Kanon no Nandemo Best of 3!

Le top 3 des choses concernant Kanon!

Ceci est le classement où Kanon classe les différentes choses que les auditeurs écrivent à son sujet. Cette fois, l'auditeur écrit le top 3 des aliments qu'il aimerait lui donner pour la gonfler à bloc. Kanon pense que ce sera difficile pour elle de faire un classement.

#3: Des champignons frits au beurre. En fait, elle applaudit ce premier choix. Ils en ont généralement à l'hôtel Harmony à Kanagawa. Elle aime la façon dont ils ont des flocons épicés déposés sur eux. Elle continue en disant qu'ils sont délicieux avec du riz. Kanon aimerait juste manger de champignons pour la remplir, bien que ce ne serait pas l'option la plus saine.

#2: Imoni. Elle a et ce plat à Yamagata pendant la tournée Give Me More Love. C'était aussi la première fois qu'elle performait là-bas. Kanon est sûre que les traiteurs ont apporté de nombreux plats qui sont des spécialités à Yamagata. Sur l'ensemble des plats apportés, Kanon a pensé que c'était les meilleures choses qu'ils pouvaient leur offrir. Elle explique qu'il y avait de la viande, des pommes de terre, des carottes et des nouilles Konnyaku. Cela avait un bon goût savoureux, ce qui a donné une "version Unami" des Imoni. Elle explique que son père l'a déjà fait avant, mais il y avait différents types de goûts. Elle a été particulièrement impressionnée par le Imoni à Yamagata.

#1: Doteni. Une spécialité de Aichi. Kanon aime lorsque c'est fait avec des haricots rouges, de la pâte miso, et avec tout le reste. Elle explique que c'est parfois offert lorsqu'elles ont des concerts à Aichi, et espère que la compagnie de restauration à Aichi aura toujours des Doteni. 

Chanson: Morning Musume - Aisaretai no ni

Otsukanon!

Sources: ~♥~