Itsudemo!Kanon Smile #2 (9/12/2014)

Note: Ceci est un résumé de l'émission traduit approximativement de l'anglais au français. la source est disponible à la fin de l'article.

Kanon commence par parler des nouvelles membres de la  12^ème génération. Morning Musume prend beaucoup de main d’œuvre individuelle, Kanon le pense. Il y a beaucoup de moments où tout ce que vous pouvez sentir est la somnolence et la douleur et vous ne voulez pas nécessairement le faire savoir à vos Senpai. Elle mentionne aussi qu’il y a 4 nouvelles membres : donc, il y a 4 nouvelles personnalités qui doivent se construire d’elles-mêmes. Avec cela, Kanon donne son impression concernant chacune des nouvelles membres de la  12^ème génération.

 ~

Ogata Haruna est en première année de lycée, tout comme Kanon. Elle continue en disant qu’il est facile de voir qu’elle n’est pas inexpérimentée et pense qu’elle est un peu différente des 3 autres. Mais elle donne certainement un type de sentiment comme « A partir d’ici, je ferai de mon mieux ». Nonaka Miki possède aussi ce sentiment similaire d’assiduité, notamment lorsqu’elle dit des choses comme « Otsukaresama Deshita » qu’elle dit à tout le monde. Kanon pense qu’Haga Akane est vraiment mignonne, après tout, elle a seulement 12 ans. Apparemment, Haga-Chan dit des choses presque excessivement polies comme « Merci beaucoup beaucoup pour aujourd’hui, dorénavant, je ferai de mon mieux. ». Kanon pense que c’est mignon de dire des choses si poliment (elle répète qu’elle n’a que 12 ans). Elle pense que Makino Maria a un sentiment très « vrai pour moi-même, peu importe ce que », et vous pouvez la voir essayer de faire de son mieux.

Elle conclue cette section en disant que même si elle ne connaît pas encore très bien les 4 membres, elle pense qu’elles pourront travailler ensemble et qu’elles feront un bon groupe car elles se transforment en Morning Musume’15.

Chanson : Morning Musume’14 – Otona ni Nareba, Otona ni nareru

Elle explique qu’elle voulait faire écouter cette musique car elle a beaucoup de parties en solo, donc elle l’aime vraiment.

Les messages des auditeurs.

Message #1 : L’auditeur demande si elle pouvait recommander de bons endroits où aller ou des choses à faire à Aichi, puisqu’après tout, c’est sa ville natale. Elle recommande tout d’abord un centre commercial à Nagoya et qui possède un magasin officiel de goodies du Hello !Project. Il y a aussi un restaurant brésilien qui possède de la viande délicieuse où elle et sa famille y vont de temps en temps. Elle recommande vraiment ce restaurant, en soutenant que la viande est vraiment incroyable. Après cela, elle parle des aires de service sur l’autoroute Oasis dans Kariya. Les sanitaires sont étonnants et joli, elle rigole et explique que l’endroit entier ressemble à un hôtel. Là aussi, Il y a beaucoup d’endroits pour manger, bien qu’elle dit ne pas y avoir beaucoup mangé. Kanon explique que c’est un endroit mémorable car elle y est allée avec sa famille un bon nombre de fois auparavant.

Message #2 : Ce message est en réalité de la même personne qui avait soumis une question la semaine précédente et lui a réécrit pour lui dire qu’il a vraiment été heureux qu’on lise son message. C’est essentiellement un message agréable qui dit que l’émission de la semaine dernière était amusant.

Message #3 : Encore une fois, cet auditeur la félicite d’avoir reçu cette émission après celle de Sayumi.  L’auditeur pense que Kanon doit ressentir beaucoup de pression et lui demande ce que son pseudonyme devrait être (Sayumi était Usa-Chan et Rika Ishikawa était Charmy). Il lui demande aussi si il y avait quoi que ce soit qu’elle souhaiterait faire dans l’émission de radio. Il mentionne aussi qu’il s’inquiète sur le fait que Kanon va se heurter à un problème avec Wada Ayaka à cause du titre de son émission.

Tout d’abord, kanon déclare qu’elle souhaite que le programme soit plein enthousiasme. A ses yeux, elle sait qu’elle n’est pas aussi impressionnante que Sayumi , mais elle s’efforce de devenir comme elle. Elle note aussi que les auditeurs qui écoutaient l’émission de Sayumi  changeraient probablement et penseraient « Oh ! Kanon est assez intéressante elle aussi » et ils écouteraient son émission. Ensuite, elle dit que le « Usa-chan Peace » était un superbe pseudonyme et commence à combiner les mots « sourire » et « Kanon » pour essayer d’en faire un pour elle. Finalement, elle se décide sur « Kanoname ».

Enfin, elle explique que si elle a cette occasion, elle parlera sûrement à Ayaka pendant l’émission pour discuter des similitudes concernant le titre de l’émission, même si la conversation peut être un peu effrayante. Bien que personnellement, elle aimerait recevoir Okai Chisato en tant qu’invité. Elle avoue qu’elle ne lui a pas beaucoup parlé à titre privé, mais Kanon aime sa façon de parler. Elle pense que cela rendrait les auditeurs heureux d’entendre Chisato parler.

Kanon est alors incitée par le personnel à dire qui serait l’invité le plus facile, elle répond que ce serait Sakura Oda.

Kanon explique que c’est parce que Sakura est récemment devenue « facile à taquiner comme personnage ». Il y a des choses sur lesquels il est facile de la taquiner, comme sa façon de dormir par exemple car elle dort beaucoup, elle n’est pas du tout une personne du matin. Elle n’est pas sûre que Sakura soit heureuse qu’elle dise cela, mais Kanon décide de révéler que parfois, elle porte des vêtements vraiment embrouillants, comme plus tôt où elle portait des vêtements semblable à des vêtements de maternité. Apparemment, ayumi l’a pointé du doigt et a dit « Cela ressemble à des vêtements pour un grand ventre, serait-ce des vêtements de maternité ? ». Le personnage de Sakura « personnage facile à taquiner » grandit de jour en jour, Kanon pense donc qu’il serait bien de l’avoir dans l’émission.

Chanson : Morning Musume’14 – Asu wo Tsukuru no wa Kimi

Comparez quoi que ce soit, le top 3 (Hikaku Nandemo Best of 3)

--> Top 3 de la bonté de ses fans.

#3. Lorsque les fans voyagent dans les autres préfectures. Elle mentionne qu’en allant à Ishikawa des fans de Tokyo sont aussi aussi aux concerts. Voir jusqu’où les fans peuvent voyager pour les voir st super pour elle !

#2. Recevoir des cadeaux de fans venant d’autres pays. Elle mentionne qu’il y a deux ans elle a reçu un album de messages et de photos des fans du monde entier. Il y avait autour de 100 messages où tous les fans faisaient de leur mieux pour écrire en japonais pour elle et sur les photos, les fans portaient sa couleur. Le cadeau entier représente beaucoup pour elle.

#1. Le concert où elles sont retournées à Aichi. Elle se rappelle qu’il y avait un e chanson encore « Kano~n » à la fin. A ce moment-là, elle pensait « Je suis vraiment heureuse que vous soyons venues à Aichi »et a ressenti beaucoup de fierté envers sa ville natale. Elle était aussi vraiment heureuse e voir que même les habitués des concerts qui n’étaient pas fans d’elle ont chnangés leurs penlights en vert pour elle. Elle espère bientôt pouvoir retourner à Aichi et que Maria, qui est aussi de la région d’Aichi peut aussi ressentir l’amour des fans de sa ville natale.

--> Top  3 des mauvaises choses à admettre

#3. Les tranches d’âge. Elle raconte qu’elle est techniquement a Senpai d’Haruna et d’Ayumi, et ce bien qu’elles soient plus âgées qu’elle, et avec l’entrée de la 12^ème génération cela crée des relations sensibles comme « Bien que je sois leur senpai, elles sont plus âgées que moi, que devrais-je faire ? », ce genre de choses. Elle stipule qu’elle est devenue bonne amie avec Haruna, et que c’est une bonne personne avec qui parler. Elle est récemment allée dîner  avec elle et Haruka, et se sont confiées les unes aux autres. Elle prétend que ce n’est pas vraiment quelque chose de mal à admettre, mais c’est juste quelque chose de difficile pour elle.

#2. Les différences d’enthousiasme. Comme lorsqu’elle est dans un programme télévisé durant ses propres introductions. Elle dit que si elle se présente, le public réagira en disant « Oh ! Tout le monde le sait ». Mais toutes les autres membres arrivent à avoir des « Yay » ou « Cuuute » quand elles se présentent et se demande pourquoi c’est ainsi. Kanon conclut en disant qu’elle n’aime vraiment pas cela.

#3. Les autres membres possédant la couleur verte. Elle explique qu’Erina et Masaki sont deux membres ayant toutes les deux une couleur verte semblable. Mais elles semblent porter des affaires qui sont dans de jolis vert , alors que ceux qu’elle portent sont plus fades (maussades). Elle pense que le vert permet de dégager une sensation rafraîchissante, mais avec sa couleur verte fade, elle pense qu’elle ne fait pas correctement ressentir ce sentiment aux autres. Donc elle n’aime vraiment pas ça. Mais elle aime le vert !

Otsukanon !

  Sources: ~♥~♥~

Itsudemo!Kanon Smile #1 (02.12.2014)

Note: Ceci est un résumé de l'émission traduit approximativement de l'anglais au français. La source est disponible à la fin de l'article.

Kanon commence l’émission en annonçant que c’est la diffusion de la première émission, et honnêtement, elle est assez nerveuse et n’est pas sûre de savoir comment la traiter. Celle-ci relate que récemment, elle s’est mise à parler toute seule comme aux concerts, mais elle se considère comme vraiment mauvaise à cela. Elle nous parle de ses sentiments concernant ses difficultés de mémorisation, de ce qu’elle doit dire pour ensuite le répéter sur scène et comment même les réponses aux questions et les résumés de conférence sont difficiles. Elle est incroyablement nerveuse ces derniers temps. Cependant, c’est parce qu’elle a vraiment dû mal à parler seule, qu’elle va travailler dessus. Elle souhaite continuer à aller de l’avant et devenir bonne à parler seule, en particulier pour l’émission de radio. Elle demande alors aux auditeurs d’écouter de près pour entendre ses améliorations.

~

Après cette introduction, Kanon mentionne que l’émission de radio avant celle-ci était celle de Sayumi, et qu’elle se nommait “Konya mo Usachan Peace”.  Elle explique que cette dernière était la personnalité de cette ancienne émission pendant 8 ans. Maintenant, le bâton a été passé à Kanon, mais elle dit que 8 années sont vraiment une longue période dans le temps et elle se demande si c’est vraiment bien que ce soit elle qui continue l’émission.

Elle explique qu’elle vient de la région d’Aichi, et souhaite que les gens l’entendent parler de son amour et ses pensées envers sa ville natale. Elle nous explique aussi comment elle souhaite ressembler à quelqu’un qui peut manipuler des choses correctement, en ajoutant qu’elle fera de son mieux pour l’émission/que le thème de l’émission sera « je ferai de mon mieux ». Elle souhaite se montrer dans une vraie lumière. Elle mentionne qu’il y aura du temps avant que son émission ne devienne comme “Konya mo Usachan Peace” et souhaite travailler aussi durement que Sayumi  l’a fait tout au long de son émission. Elle stipule aussi qu’elle est pas complètement confortable , mais pense qu’elle le sera en empruntant la puissance des auditeurs. Elle termine son introduction par la phrase « tout le monde décroche un sourire, Kanon le sourire ».

Chanson: Morning Musume – Maji desu ka Ska!?

Elle nous explique qu’elle est heureuse de jouer Maji desu ka Ska ? car comme elle et le reste des membres de la 9ème génération, c’est leur premier single, donc elle a beaucoup de précieux souvenirs. 

Lettres des auditeurs.

Cet auditeur demande ce que Kanon pense de la nouvelle leader et sub-leader qui ont été choisies. Il demande aussi ce qu’elle a pensé du Yokohama Arena et de la graduation de Sayumi. Kanon explique qu’avant, Mizuki et Haruna étaient toutes les deux sub-leaders, qu’elles avaient un rôle ensemble. Maintenant que Mizuki est leader, elle devra avoir une plus grande présence. Kanon pense qu’en étant leader, il y a une sorte de lourd sentiment d’attachement que Mizuki s’attendra à consulter et à soutenir le groupe. Mais elle explique aussi que comme Haruna est aussi sub-leader, elles travailleront ensemble.

Quant à Erina en tant que sub-leader, elle dit qu’elle a vraiment été choquée. Comme « pas possible, Eri-Chan ? », mais ce n’est pas comme si Erina ne pouvait pas le faire, mais plutôt comme « Sayashi ou Suzuki ne pourraient-elles pas le faire ? », ce genre de sentiment. Elle pense qu’Erina sera sûrement dans ce genre d’émissions de télévision en train de dire des choses comme « Vous devriez regarder la Super mignonne Erina ! » et avoir ce type de personnage. C’est pourquoi cela a été une surprise pour Kanon. Cependant, elle pense que ce sera probablement bien que la position de sub-leader soit dans les mains d’Erina car elle est en réalité une personne très serviable. Elle explique aussi qu’avec Mizuki comme nouvelle leader et Haruna et Erina en sub-leader, Morning Musume  continuer sur le même chemin, avec les membres de la 9ème génération au sommet pour remonter les esprits. 

Concernant le Yokohama Arena, sa première impression était que la scène était énorme. Après la répétition sur scène, elle s’est rendue compte que c’était encore plus grand qu’au Budokan. Elle explique aussi qu’elle a été atterrée de voir comment la scène était, mais aussi que c’était la dernière prestation de Sayumi et cela l’a rendu triste. La pensée même de savoir que ce serait la dernière répétition avec Sayumi a rendu la répétition complètement triste. Ils ont montré quelques passages de la répétition dans un VTR pendant le concert de graduation, avec leur danse, portant toutes le « Usa-Chan » de Sayumi et les T-shirt « Michishige addict ». Après les répétitions, les rapports étaient vraiment tendus et ressemblaient vraiment à « Otsukaresama deshita » (merci pour tout le travail acharné »). Alors, elles ont toutes dansé autour d’elle avec leur coupe de cheveux « Usa-Chan ». Elle se rappelle que c’est Maa-Chan qui a commencé avec la danse de Mini Moni Jankenpon!, et comme elle ne se souvient pas pourquoi elle a commencé à le faire, elle a déclaré que c’était marrant et qu’elle avait envie de faire cela. Maintenant, Cela va rester dans l’histoire des Morning Musume.

Quant à la cérémonie de remise des diplômes, elle déclare que ses larmes ne s’arrêtaient pas, car Sayumi lui avait tellement appris, mais aussi parce qu’un nouveau Morning Musume commencerait après leur performance au Yokohama Arena. Elle raconte aussi que récemment, les 10 membres avaient fait un contact visuel sans se dire quoi que ce soit et qu’elles sentaient l’ascension de puissance du groupe. L’atmosphère était comme si il y avait un lien, une obligation, et c’était vraiment un sentiment affectueux et merveilleux. Alors la graduation de Sayumi est vraiment triste pour elle, mais cela marque aussi le début d’un tout nouveau Morning Musume et elles continueront 

Chanson: Morning Musume – Aruiteru

Pour la chanson suivante, C’est Aruiteru que Sayumi disait vraiment aimer et qu’elles ont toutes chanté au Yokohama Arena.

Oshiete Kanon! (Dis-moi Kanon!)

Puisque c’est un nouveau programme, le personnel se demandait quel type de personnage Kanon est et si les auditeurs voulaient aussi le savoir. Alors ils lui ont posé une liste de questions.

--> Quel genre de nourriture aimes-tu ?

Elle a répondu qu’elle aimait beaucoup de choses, mais qu’elle n’avait pas assez de temps pour tout dire. Mais elle aime vraiment les Yakitori, et qu’elle allait de temps en temps avec son père dans un restaurant de Yakitori après le travail. Elle aime manger des cœurs de poulet, des gésiers et la queue, mais elle préfère le cœur. Elle mange aussi parfois de la langue de bœuf, mais normalement elle reste sur les cœurs de poulet car elle les adore tellement. Elle aime aussi beaucoup le fromage. D’ailleurs, elle et la membre Nakanishi Rina des S/mileage sont allées ensemble pour la première fois dans un restaurant de fromages. Après le fromage, elle aime vraiment les champignons. Elle aime trois genres de champignons et pense qu’ils ont tous un bon goût. 

Le personnel l’incite alors à classer ses trois premiers champignons préférés.

--> Le Top 3 des champignons préférés de Kanon!

3. Nameko. Ils sont souvent dans le miso, et particulièrement beaucoup d’entre eux dans les pâtes de miso rouge. Son père aime la saveur et le fait qu’ils soient minces dans le miso rouge. Il est commun de les manger avec le miso à Aichi et c’est le paradis du Nameko là-bas.

2. Eringi. Elle était connue pour beaucoup les aimer au collège, et avait un strap de téléphone portable avec un Eringi dessus. Elle aime les manger dans son teppanyaki.

1. Shiitake. Elle les aime car ils sont typiquement dans la nourriture japonaise, comme elle aime. Elle aime leur percement de saveur. Quand ils sont dans son bento, elle les sauve en dernier. 

Mais elle aime tous les champignons.

--> Quelle est ta meilleure amie au sein dugroupe Morning Musume?

C’est une question très difficile pour elle puisqu’elle est bonne amie avec toutes les autres membres du groupe, en particulier dans la formation à 10 membres. Mais la personne avec qui elle ira très probablement  pour jouer est Sakura et elles décident souvent d’aller à des endroits ensemble. Lorsque le travail est terminé, elles se regardent toutes les deux et disent « riz de curry, n’est-ce pas ? », et vont dans un restaurant de curry ensemble. Là-bas, elles parleront du travail, et iront ensuite à un commerce de proximité pour acheter du thé. Ensuite, elles iront au par cet s’assiéront sur un banc pour avoir des conversations sur des choses diverses. Elles parleront des cours et de pleins d’autres choses.  Mais pour un ami numéro un, elle ne sait pas. 

Chanson: Morning Musume ‘14 – I Wish (Updated)

Et pour terminer  Itsudemo! Kannon Smile, elle explique qu’elle a été vraiment nerveuse pour sa première fois, mais elle espère continuer l’émission avec le sourire.

Otsukanon !

 Sources: ~♥~♥~