Itsudemo!Kanon Smile #8 (20.01.2015)

Note: Ceci est un résumé de l'émission traduit approximativement de l'anglais au français. La source est disponible à la fin de l'article.

Pour commencer, Kanon explique qu'elle ne pouvait participer au live du COUNTDOWN 2015. Cela ne pouvait pas l'aider à cause de sa blessure. Les commentaires sur son blogs l'ont aidé à mieux récupérer, Kanon l'assure à tout le monde. Elle a été surprise mais heureuse que beaucoup de personnes aient commenté sur son blog qu'elle doit "récupérer rapidement" et que "nous sommes inquiets à ton sujet". Kanon a reçu environ 1000 messages de "rétablis-toi bien". C'était très gentil de la part de tout le monde de lui écrire et souhaite guérir rapidement pour tout le monde, mais pour le moment, Kanon demande à tout le monde d'attendre un peu pendant qu'elle récupère.

Chanson: Happy Night - Morning Musume

Les messages des auditeurs.

Message #1: Otsukanon Desu! C'est la saison des Nabe, n'est-ce pas? Dans la programme Youngtown, tu as récemment parlé de nabe, et ce que vous avez fait semblait délicieux. Quelle étaient tes impressions d'être dans cette émission?

En résumé: Kanon était vraiment nerveuse de rencontrer les autres personnes de l'émission et elle est sûre qu'elle a parlé trop vite. Elle a fini par dire des choses qui n'avaient pas de rapport avec les idoles, comme parler de la façon dont elle aimait le bouillon dans les nabe. Dans l'ensemble, Kanon a fini par dire des choses drôles, bien que les idoles sont sensées être le genre de personne droite. Alors, à partir de maintenant, elle va faire plus attention et dire des choses qui sont plus dans le genre des idoles.

Message #2: Konbanwa! Je lis beaucoup de mangas, alors ma question vient de là. En ce qui concerne les mangas qui ont pour thème le triangle amoureux, que choisirais-tu? A- Un type sympathique et attrayant B- un Type cool et calculateur? 

Kanon explique que le type A est le genre de personne qui fera de son mieux pour attirer l'attention de la fille, alors que le type B est d'abord plus irrésistible à aimer pour la fille, du moins, c'est son point de vue. Kanon souligne qu'elle aime vraiment les Shojo. Haruna lui prête souvent des mangas de différents genres. Elle aime lire les scènes d'amour qui lui serrent le coeur, en particulier les différentes scènes entre le garçon A et le garçon B. En ce moment, elle est en train de lire Sensei Kunshu. Cela parle d'une fille qui a avoué ses sentiments pour son professeur, mais le professeur est une personne drôle, alors les choses ne se passent pas comme prévu. Elle ne veut rien spoiler, mais elle le recommande. Pour répondre à la question initiale, dans les triangles amoureux, elle pense qu'elle préfère le garçon A.

Message #3: Konbanwa! Dans le programme précédent, Sayumi voulait toujours terminer le programme en disant un mot de façon sensuelle. Je pense que si tu faisais pareil, les fans seraient contents! (lol).

Kanon pense que la partie du mot dit de façon sensuel à la fin de l'émission était plus une chose de Sayumi, et que, bien sûr, elle est mauvaise à ça. Elle soupire, mais accepte de le faire au moins une fois. Elle pense à un bon mot à dire, alors elle fait un essai en disant de façon sensuelle: Carbonara~ .Elle devient alors embarrassée, mais affirme "Je l'ai fait, ok?". Le staff a dit qu'il s'occupaient de lui faire, et qu'ils pourront peut-être lui faire faire à nouveau si les fans envoient un bon mot à dire. 

Chanson: Tsuugatsu Ressha - Morning Musume

Tokai Sanken Shichou Sansen Haiyamaru Yabou!

Les ambitions pour devenir le maire de toutes les villes!

Le coin où le but de Kanon est de recevoir des lettres de tout le Japon. Pour chaque ville différente, elle reçoit une lettre de couleur verte.

Lettre #1: De Matsuzaka, Mie. Ils écrivent beaucoup sur la façon dont certaines personnes célèbres viennent dans leur préfecture, Mie, et recommande que Kanon vienne aussi. La personne qui a écrit la lettre explique même à Kanon qu'il ne faut pas beaucoup de temps pour aller de Nagoya à Osaka et lui a même dit quel train roulait.

Kanon semble n'être jamais allée à Matsuzaka, mais elle dit que ce nom lui rappelle un lieu où elle veut aller, qui s'appelle Matsuzaka Shima Spain Village. Elle explique brièvement que c'est un parc à thème près de la mer. Après cela, elle était excitée.

Lettre #2: De Gamagori, Aichi. L'auteur écrit que les Morning Musume ne sont pas revenues à Gamagori depuis la tournée de printemps de 2003 et se dit que ce serait bien si elles revenaient. L'auteur explique qu'il y a beaucoup de choses à faire à Gamagori comme aller à beaucoup de Onsen ou à la mer, mais l'auteur aimerait savoir les recommandation de Kanon. Ils lui demandent de faire un genre de voyage  "Excursion d'un jour".

Selon elle, l'endroit rêvé à aller à Gamagori est un lieu appelé "Laguna Gamagori", car elle aimerait aller au parc à thème et au marché qui y est joint, et profiter du thème "Laguna". Ensuite, elle aimerait aller au Mikawa Oshima Beach. Kanon pense que c'est un lieu normal o^elle veut aller pendant l'été. Enfin, elle aimerait aller aux îles Takeshima. C'est une île normale où tu peux y accéder via un pont, mais elle pense que cela a un côté facile à vivre selon elle. Kanon aime cela car elle a pu prendre son animal en peluche Chaa-Chan là-bas, mais en plus d'aimer les animaux en peluche, il y a aussi des temples à voir. Ces 3 endroits sont ceux que Kanon recommande d'aller! Elle colorie ensuite Gamagori en vert sur sa carte.

Lettre #3: De Hashima, Gifu. Cet auteur n'a pas beaucoup de choses à dire, mais il voulait souligner qu'il a récemment vu un poster de Morning Musume dans la station de train de Gifu. Autre que ça, l'auteur explique qu'il fait froid à Gifu en ce moment, mais il recommande cet endroit. 

Kanon est contente qu'il y avait un poster là-bas, mais à part cela, elle ne sait pas vraiment quoi répondre. Elle a eu quelques difficultés à trouver la ville sur la carte, mais a colorié sur sa carte toute heureuse.

Lettre #4: De Kariya, Aichi. Cette personne se demande si les membres de la 9ème et 10ème génération parlent de façon décontractée entre elles, tout comme les membres de la 5ème et 6ème génération semblaient le faire en leur temps.  

En fait, Kanon pense que les membres de la 5ème et de la 6ème génération ne parlaient probablement pas avec désinvolture. C'est parce que lorsque la 6ème génération a rejoint le groupe, la 5ème génération étaient plus comme des professeurs, alors elles utilisaient probablement le langage formel, bien qu'elles soient dans les mêmes âges. Avec la 9ème génération, elles se parlent toutes très bien ensemble, et pendant qu'elles ont des kouhai, elles ne prennent pas trop au sérieux les langages formels, et Kanon pense que c'est très bien.

Kanon est heureuse d'avoir pu colorier ces 4 villes aujourd'hui, et espère que plus de personnes lui parleront des différents endroit du Japon.

Chanson: Sukiyaki - Morning Musume

Otsukanon!

Sources: ~♥~