Itsudemo!Kanon Smile #6 (06.01.2015)

Note: Ceci est un résumé de l'émission traduit approximativement de l'anglais au français. La source est disponible à la fin de l'article.

Bonne année! Kanon annonce que la nouvelle année signifie que c'est aussi l'anniversaire d'Ayumi, alors joyeux anniversaire Ayumi! Les membres de la 9ème génération ont récemment parlé de ce qu'elles avaient prévu de faire pour le groupe, maintenant qu'elles sont la génération dirigeante (la plus ancienne). Kanon fait remarquer qu'il y a un petit moment, elles ont toutes parlé ensemble, en particulier parce que Erina partirai et ferait ses propres choses beaucoup de fois. Devenir la plus ancienne génération est arrivé très rapidement, elles le pensent toutes, en particulier Mizuki, qui doit prendre le rôle de leader. Dans son ensemble, La 9ème génération souhaite garder le pouvoir de tout le monde ensemble et garder une bonne énergie dans le groupe. Kanon va sur une petite tangente concernant les deux autres membres de la 9ème génération: Erina continuera d'être celle qui rigole quel que soit la situation, bien que Kanon demande à Erina de comprendre qu'il est correct de pleurer quelque fois. Kanon semble un peu concernée par Erina: son opinion est que Erina continue à avoir une relation amusante avec les autres membres, ce qui n'est pas nécessairement une mauvaise chose. Riho, qui devient la center, traite chacune de ses actions et de ses performances en étant regardée, donc la pression devra continuer à être très forte pour elle. Riho travaille extrêmement dur pour parfaire ses performances, mais, Kanon dit que Riho a grandi pour devenir beaucoup plus souple et amusante. Pendant ces moments d'amusement, Riho fait les meilleurs têtes, pour les autres membres ou les autres fans. Kanon déclare son amour pour les 3 autres membres de la 9ème génération, et a la certitude que, ensemble, elles travailleront pour le meilleur du groupe Morning Musume en 2015.

Chanson: Morning Musume - Tomo.

Les messages des auditeurs

Message #1: Konbanwa! Je me demandais si vous devriez aussi raccourcir le nom de l'émission de radio. L'émission de Rika "Chanchaka Charmy" est devenu "Chan Charmy" ; et l'émission de Michishige "Konya mo Usa-Chan peace" est devenu "Kon Usa-pi". "Kanon Smile" semble donc être une bonne idée de nom raccourci en combinant les mots. Qu'est-ce que tu en penses?

Kanon explique que son manager l'a appelé "Kanon Smile", bien qu'il ne soit pas sûr que ce soit suffisant. En modifiant légèrement le sujet, elle note que le personnel et les fans raccourcissent les titres des chansons, bien que le Staff et les fans choisissent des noms raccourcis différents. Les fans et le Staff ont raccourci le titre de la chanson "Kono Chikyuu No Heiwa wo Honki de Negatteru da yo" par "Kono Chikyuu". Alors, ils leur disent "Commençons la répétition de Kono Chikyuu". Mais les fans semblent raccourcir encore plus le titre de la chanson pour l'incroyable "Chi Hei Hon Ga". Les fans semblent le faire avec beaucoup de chansons. Comme les membres elles-mêmes ne raccourcissent pas beaucoup de chansons, lorsque les fans leur disent pour la première fois une version raccourcie, elles ne comprennent pas ce que les fans veulent dire. Donc, même si Kanon faisait une version abrégée du titre de son émission de radio, elle pense que les fans viendraient avec quelque chose de différent, bien qu'elle dise que "Kano Suma" sonne bien mignon.

Message #2: Konbasumairu! Depuis le temps, on ne te l'a pas demandé, mais quelle est la chose la plus surprenante provenant des membres de la 12ème génération? 

En regardant Ogata Haruna, sa première impression était qu'elle semblait être une personne chaleureuse et en bonne santé. Même encore maintenant, Kanon semble encore avoir la même impression, mais affirme que Haruna est SUPER mignonne. Aussi, Kanon et Haruna sont de la même année au lycée, et même si Kanon n'en a pas encore parlé à son sujet, elles pensent qu'elles pourraient être bien liées.

Nonaka Miki est le type de personne qui écoute réellement ses professeurs. Depuis le début, elle n'a eu aucun problèmes et est extrêmement respectueuse et attentive. Kanon se souvient que, quand elle a rejoint le groupe, elle écoutait seulement la moitié de ses professeurs, jusqu'à ce qu'elle se rende compte qu'il était mieux de tout écouter. Mais Miki le fait déjà, c'est pourquoi Kanon l'admire.

Comme pour Haruna, Makino Maria est arrivée en étant chaleureuse, mais aussi extrêmement fiable. Kanon attribue cela à Maria le fait qu'elle fasse partie du Hello!Project depuis plus longtemps que les autres membres de la 12ème génération. Elle est aussi très reconnaissante et remercie toujours Kanon quoi qu'il en soit. En se rappelant de ça, elle affirme que Maria est définitivement chaleureuse à cause de son comportement sérieux. Kanon confesse qu'elle a pensé que ce serait problématique d'avoir une autre personne provenant de la préfecture d'Aichi, mais, comme Maria est reconnaissante, elle a changé d'avis sur le fait que ce soit un problème.

Haga Akane est aussi une personne chaleureuse. Pour sa première impression, Kanon a pensé qu'elle était le type de personne qui se vouerait complètement en rejoignant le groupe. Plus tard, Kanon en est venue à la conclusion qu'Akane est le type de personne qui peut vraiment parler d'elle-même, malgré le fait qu'elle soit très jeune (ou peut-être à cause de ça!). Kanon pense que ce sera facile de parler avec elle, quel que soit le MC.

~

La prochaine chanson est une requête d'un auditeur. Il a aimé que l'émission diffuse il y a quelques temps la version instrumentale de "Wakuteka Take a Chance", car il est rare d'entendre les versions instrumentales dans les émissions de radio. Ils aiment vraiment le karaoké, et demande quel genre d'instrumental Kanon peut recommander. La nouvelle chanson est sa recommandation.

Chanson: Morning Musume - Kimi Sae Ireba Nani mo Iranai (Instrumental)

Après la pause, Kanon continue à répondre aux messages des auditeurs. 

Message #3: Ce serait bien si Kanon pouvait nous faire une imitation de fruits, mais cela ne serait d'aucune utilité pour une émission de radio. Donc, Y aurait-il une autre imitation que tu pourrais faire? Peux-tu imiter quelqu'un?

Bien qu'elle ne soit pas bonne pour imiter les mimiques des autres personnes, Kanon explique qu'elle ne peut imiter qu'une seule personne: Kanazawa Tomoko. Elle choisit alors de montrer son habilité à imiter sa voix dans "Ijiwaru Shinai De Dakishimete yo", pendant sa ligne "I'm a rose Quartz". Après l'avoir imitée, elle pense que Tomoko dit "Quartz" d'une certaine manière. Il y a un petit silence gêné que Kanon brise en riant et en conseillant de passer au message suivant.

Message #4: Otsukanon! je pense que tu as une bonne capacité à dire les virelangues/les phrases difficiles à prononcer. (Kanon: C'est un mensonge!) Et cela serait génial si elle pouvait en dire certaines dans son émissions de radio. Si tu échoues, tu devras dire "Yurushite Nyan".

Kanon est embarrassée, elle aime dire des phrases difficiles à prononcer, mais elle ne pense pas que c'est une de ses spécialités. Elle réalise qu'elle n'a encore jamais essayé de le faire dans une émission de radio, alors elle décide de dire "Bouzu ga Byoubu ni Bouzou no e wo zyouzuni Kaita" ou "le signe qui peint un tableau d'un singe est ingénieux". Pour son premier essai, Kanon réussit! Donc elle n'avait pas à exécuter sa peine.

Message #5: Konbanwa! Est-ce que Riho t'a donné des conseils pour faire ton émission de radio? (Puisqu'elle a eu sa propre émission pendant un moment jusqu'à récemment). Est-ce que les autres membres écoutent ton émission de radio? Si c'est le cas, qu'est-ce qu'elles en pensent?

"Personne n'a rien dit et c'est triste", soupire Kanon. Elle a vu sur le blog à Riho qu'elle a commenté en donnant des conseils à Kanon, mais elle n'en a pas encore reçu. La diffusion se fait dans un endroit étrange (à Nagoya, à Aichi), alors elle comprend qu'elles ne peuvent pas écouter son émission au moment de sa diffusion. Mais ce n'est pas comme si elles ne pouvaient pas la télécharger. Elle ne sait pas vraiment comment faire, mais elle aimerait vraiment que son émission se détache des autres et qu'elle soit si attrayante que Riho et les autres membres souhaiteraient l'écouter. Elle aimerait que, si les fans ou la famille de Riho diraient des choses comme "L'émission de radio de Kanon est vraiment bien, tu devrais l'écouter, Riho", alors elle deviendrai naturellement une auditrice. Elle conclut que c'est normal si elles ne l'ont pas encore écouté, mais elle espère qu'elles le feront éventuellement.

Message #6: KonbanKanon! Quelle membre choisirais-tu pour aller sur une île déserte?

Elle a instantanément choisi Haruka. Elle explique qu'elle va manger avec Haruka et qu'elles finissent par parler pendant des heures sans prêter attention au temps. Elle pense aussi que Haruka est responsable et pourrait garder les choses pour elle. Comme dans un film, Haruka pourrait partager "l'esprit de survie", et aider à survivre. Bien que Kanon pense qu'elle pourrait survivre par elle-même, et qu'elle pourrait soutenir un esprit fort. Si ce n'est pas Haruka, Kanon prendrait Sakura. Comme Kanon n'a pas de bonnes raisons pour ça, elle pense que l'atmosphère quand elles font les choses ensembles est intéressant. Elles se donneraient chacune une motivation pour survivre. Mais dans l'ensemble, elle prendrait Sakura comme second choix car ce serait la personne la plus intéressante avec qui être bloquée.

Chanson: Morning Musume - Mikan

Otsukanon!

Sources: ~♥~